英文解釈1～機能語～

Good Morning,and in case I don't see ya,good afternoon,good evening,and good night!

どうも。それではさっそく英文解釈していきますか。

本文

 

問題

1.一行目のWhat the Old World had to offerの構文と意味は？

2.下線部①と②を和訳せよ。

おすすめ英語学習本

英文読解の透視図

ポレポレ英文読解プロセス50―代々木ゼミ方式

英文解釈教室　改訂版

DUO 3.0

いきなり難しいですかね？

僕も久しぶりに頭を使いました。

それでは解答例！

解答例

1.the old worldが主語、hadが動詞、whatが目的語(関係代名詞)、to offerは不定詞の形容　詞的用法。

2.全訳例参照

全訳例

解説

一行目のitは形式主語でthat以下が真の主語です。

三行目のin their essense=essentiallyです。

下線部①with itのitはadaptabilityを指し、構文はa zeal for ~ has gone with itの倒置。

go with A「Aに伴う」

下線部②の...and when it did developed~のandは、developedとassumed(様相を呈した)をつなぐ。

that form of ~のthatは先行詞明示。

一言

う～ん。難しい。アメリカ人は理論、抽象よりも実践、具体を重視したという話ですね。久しぶりに英文を読んだせいか疲れました(笑)

こんな感じでいくつか書いていきたいと思うのでよろしく！

瞬時にわかる英語リスニング大特訓

TOEICテスト公式プラクティス リスニング編

TOEICテスト公式問題集 新形式問題対応編

CD付 ネイティブなら子どものときに身につける 英会話なるほどフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)