英文解釈8～後置修飾～

Good Morning,and in case I don't see ya,good

afternoon,good evening,and good night!

今日も英文解釈をしていきましょう。

英文

問題

1.2行目The point about it~の構文はどうなっているか。

2.下線部①②を訳しなさい。

おすすめ英語学習本

英文読解の透視図

ポレポレ英文読解プロセス50―代々木ゼミ方式

英文解釈教室　改訂版

DUO 3.0

解答

1.The point about itが主語、isが動詞、that以下が補語。

2.全訳例参照

全訳例

解説

4行目のat easeは「気楽に」という意味です。

8行目のgeneral styleはここでは「全体的な話し方」という意味です。

10行目のof which~はa word of which~「その一言も～」

下線部③のif節はaccepting itまで。which makes it impossible for~はwhichの先行詞はwayで、itは形式目的語、真目的語はfor him to retort~。more serious than that~のthatは代名詞で、a loss of dignityを指します。encounterは「対戦」

一言

日本語は常に修飾語は前に置かれるのに対し、英語では後置修飾が原則となります。

関係詞も後置修飾となじむ表現方法であるため、多用されます。

例

1.This is the common property.　これは共有財産だ。

2.This is the characteristics common to the Japanese.　これは日本人に共通する特徴だ。

Phrase Readingでは、後置修飾の前で切れ目を入れるといいですね。

シェアお願いします！

瞬時にわかる英語リスニング大特訓

TOEICテスト公式プラクティス リスニング編

TOEICテスト公式問題集 新形式問題対応編

CD付 ネイティブなら子どものときに身につける 英会話なるほどフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)