英文解釈18～小説読解～

Good Morning,and in case I don't see ya,good

afternoon,good evening,and good night！

今日も英文を一題載せます！

英文

問題

1.下線部①を訳しなさい。

2.下線部②のas muchの意味は何か。

3.下線部③を訳しなさい。

おすすめ英語学習書

英文読解の透視図

ポレポレ英文読解プロセス50―代々木ゼミ方式

DUO 3.0

解答

1.全訳例参照。

2.as much「同じようなこと」ここでは、帰る間隔がもっと長くなるであろうことを意味します。

3.全訳例参照。

全訳例

解説

2行目のtheyは祖父と祖母を指します。

下線部①のI may have imagined it.の意味は「気のせいだったかもしれない」です。

communicate itselfの意味は「伝わる」です。

afraid for A「Aを気にかける、心配する」

than I had beenが過去完了形である理由は、私がアッパー＝ハーフォードに来てから出発する間までの時の広がりがあるからです。

15行目のAnd...の意味は命令形＋Andであるため、「～しなさい。そうすれば...」となります。

17行目のin cloudsのinは形状のin「～の形で」

21行目のmake its wayは「進む(=go)」

23行目のpush my wayの意味は「無理やり押しのけて進む」

下線部③のsensation ofのofは同格です。

surroundingは動名詞です。

It was with~のItの働きは強調構文です。withは「～を持って」で、前文のpossessedに対応します。

一言

動詞＋oneselfの意味は

①意味が基本的に同じ自動詞への変換

②be+過去分詞

例えば、seat oneselfならば①＝sit、②＝be seatedとなります。

下線部①もこのように解釈し、A communicate itself「Aが伝わる」となります。

他にも、A express itselfならば「Aが現れる」、A suggest itselfならば「Aが示される」となります。

シェアお願いします！

TOEICテスト公式問題集 新形式問題対応編

TOEICテスト公式プラクティス リスニング編

瞬時にわかる英語リスニング大特訓

日本人の英語 (岩波新書)