英文解釈14~文脈による構造の絞り込み~
Good Morning,and in case I don't see ya,good
afternoon,good evening,and good night!
今日も英文を読んでいきましょう!
英文
問題
1.2行目のgave it light,~set it free!のitは何を指すか。
2.8行目のAnd only in this century~の構文はどうなっているか。
3.13行目のit provides~のitは何を指すか。
4.下線部①②を訳しなさい。
おすすめ英語学習本
解答
1.itはmy soulを指します。
2.itが形式主語、has beenが動詞、possibleが補語です。(倒置)
3.languageを指します。
4.全訳例参照
全訳例
解説
下線部①のitはlanguageを指します。of instinct,のカンマの働きは同格です。
to think,and~はto release,to think,to becomeをつなぎます。
13行目のwhat would otherwise be a jumble of impressionの意味は「言語がなければ単なる印象のかたまりにすぎないもの」を意味します。otherwiseが前文のit provides structure and meaningを否定しています。(if it did not provide structure and meaning)
下線部②のto ideasはlimit A to B「AをBに限定する」のto Bにあたります。
put another wayのputは過去分詞です。screenの意味はここでは「選ぶ」(=select)
一言
It is A that Bは3つのパターンがあります。
①Itが代名詞(それ)で、thatが関係代名詞 「それはBするAだ」
②形式主語構文
③強調構文
②か③かの場合は、A+Bで完全文なら強調構文、不完全なら形式主語と絞り込める場合もありますが、①と③などは構造上複数の可能性が考えられる場合もあります。そういう場合は文脈で決定するしかないのです。
シェアお願します!
- 作者: Educational Testing Service
- 出版社/メーカー: 国際ビジネスコミュニケーション協会
- 発売日: 2011/01
- メディア: 単行本
- 購入: 11人 クリック: 528回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
- 作者: Educational Testing Service
- 出版社/メーカー: 国際ビジネスコミュニケーション協会
- 発売日: 2016/02/18
- メディア: 大型本
- この商品を含むブログ (2件) を見る