英文解釈5～機能語の意味～

Good Morning,and in case I don't see ya,good

afternoon,good evening,and good night!

今日はさらにもう一題。

英文

問題

1.2行目のIt was the war~のitの働きは何か。

2.下線部を訳しなさい。

おすすめ英語学習本

英文読解の透視図

ポレポレ英文読解プロセス50―代々木ゼミ方式

英文解釈教室　改訂版

DUO 3.0

短い英文ですが濃いエッセンスがありますね。

解答例

1.強調構文です。

2.全訳例参照

全訳例

解説

2行目のbondageは束縛という意味です。

下線部のHaving~は分詞構文です。to the great improvement of thier healthのtoは結果を表します。thierは女性を指します。続くincrease of thier personal confortとともにofは、主格関係のofで「女性の健康が大いによくなり、個人的な快適さも増した。」という訳が自然でしょう。

一言

時系列、分詞構文、強調構文、ofの意味(同格、主格、目的格)などしっかり理解すると、読解力・解釈力が伸びると思います。

また、文法についても書いていこうと思います。

シェアお願いします！

瞬時にわかる英語リスニング大特訓

TOEICテスト公式プラクティス リスニング編

TOEICテスト公式問題集 新形式問題対応編

CD付 ネイティブなら子どものときに身につける 英会話なるほどフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)